¿Qué son las ramadas yucatecas? Esta es la letra y el significado de la canción
Durante el mes de diciembre aún permanece la costumbre de que los niños salgan a pedir su ‘aguinaldo’ casa por casa
MÉRIDA, Yucatán.- Las ramadas yucatecas son una tradición decembrina profundamente arraigada en Yucatán, que tiene sus orígenes en el siglo XVI.
Inspirada por el peregrinaje de María y José en busca de refugio antes del nacimiento de Jesús, esta costumbre une valores religiosos y comunitarios con una expresión festiva única.
Ver nota:
¿Qué es el 'sakbej' y cómo era la carretera maya que conectaba sus ciudades?
¿Cuál es el significado y origen de las ramadas yucatecas?
La ramada simboliza el recorrido de los peregrinos bíblicos y promueve valores como el amor, la fraternidad y la gratitud. Surgió durante la evangelización de los mayas por frailes católicos, lo que explica su trasfondo religioso. Aunque similar a 'la rama' de otros estados como Veracruz y Campeche, en Yucatán esta tradición se vive de manera especial.
Grupos de niños adornan ramas de palma o cajas de zapatos con imágenes religiosas, faroles y decoraciones coloridas. Con estas creaciones, recorren los hogares entonando canciones tradicionales que evocan la alegría de la Navidad.
Ver nota:
Día Mundial del Saludo: ¿Cómo se saludan en maya?
¿Cuál es la letra que cantan las ramadas en Yucatán?
La letra de la canción varía ligeramente entre regiones, pero en Yucatán es común esta:
Me paro en la puerta, me quito el sombrero
porque en esta casa vive un caballero.
Vive un caballero, vive un general
y nos da permiso para comenzar.
Naranjas y limas, limas y limones
aquí está la virgen de todas las flores.
En un jacalito de cal y de arena
nació Jesucristo para Nochebuena.
A la media noche un gallo canto
y en su canto dijo: “Ya Cristo nació”
Zacatito verde, lleno de roció
el que no se tape se muere de frío.
Señora Santana, ¿por qué llora el niño?
Por una manzana que se la ha perdido
Que no llore por una, yo le daré dos
una para el niño y otra para Dios.
La calaca tiene un diente, tiene un diente.
Topogigio tiene dos.
Si nos dan nuestro aguinaldo, aguinaldo
se lo pagara el señor.
Si la ramada recibe dinero, cantan lo siguiente:
Ya se va la rama muy agradecida
porque en esta casa fue bien recibida
Pasen buenas noches, así les deseamos
pasen buenas noches, nosotros nos vamos.
Por otro lado, si la rama no le toca se canta:
Ya se va la rama muy desconsolada
porque en esta casa no le dieron nada
Pasen buenas noches, así les deseamos
pasen buenas noches, nosotros nos vamos.
Ver nota:
Ramadas en Yucatán: Una tradición en peligro de extinción
¿Cuándo termina la ramada en Mérida, Yucatán?
En Mérida, Yucatán, la tradición de las ramadas comienza el 1 de diciembre y concluye el 11 de diciembre, justo un día antes de las celebraciones dedicadas a la Virgen de Guadalupe. Este periodo marca el momento en que niños y jóvenes recorren las calles para entonar las canciones propias de esta costumbre navideña.
Las ramadas no solo celebran la Navidad, sino que son un recordatorio de la riqueza cultural de Yucatán y su capacidad de adaptar y preservar tradiciones a lo largo del tiempo.