Polémica por publicidad de crema en panuchos indigna a los yucatecos

MÉRIDA, Yucatán.- En los últimos días, una imagen publicitaria ha generado controversia entre los habitantes de Mérida. Se trata de un anuncio en la parte trasera de un autobús que promociona una conocida marca de media crema, sugiriendo que los tradicionales panuchos yucatecos se acompañan con este producto.

La propuesta publicitaria no fue bien recibida por los meridanos, quienes expresaron su descontento en redes sociales, calificando la idea como un 'desacierto' que atenta contra la autenticidad de la gastronomía yucateca. Muchos internautas criticaron a los creativos detrás del anuncio, etiquetándolos como 'huaches'.

La indignación se debe a que los panuchos, uno de los platillos más representativos de Yucatán, no llevan crema como ingrediente. Los usuarios subrayaron la importancia de respetar las tradiciones culinarias y evitar modificar recetas ancestrales que forman parte del patrimonio cultural del estado. Este incidente ha abierto un debate sobre el uso inapropiado de elementos culturales en la publicidad y la necesidad de mayor sensibilidad hacia las costumbres locales.

Te puede interesar: ¿Dónde comer la mejor cochinita pibil de Yucatán?

¿Qué significa 'Mare' o 'Maa' en Yucatán?

La expresión 'Mare' o su variante 'Maa', alargando la vocal, es muy popular en Yucatán y tiene múltiples significados según el contexto en el que se utilice. Esta palabra puede transmitir desde sorpresa hasta desacuerdo, e incluso puede usarse para saludar, hacer un halago, o de manera más picante, para provocar una disputa entre otras personas.

Usos comunes de 'Mare' o 'Maa' en Yucatán

Sorpresa o saludo:

• '¡Mare lindo! Hasta que te veo.'

Esta frase se utiliza para expresar sorpresa al ver a alguien después de mucho tiempo.

Desacuerdo o reclamo:

• 'Mare, chavo, me estás dejando mal.'

En este caso, la expresión muestra un reclamo o desacuerdo de manera más amigable. El uso de 'Maa' en lugar de 'Mare' tiene el mismo efecto.

Halago:

• 'Maa, qué grande ya estás.'

Aquí, se usa como un cumplido o para manifestar sorpresa por el crecimiento o cambio de una persona.

Provocación:

• '¡Maaa! Te está insultando.'

En este contexto, se emplea para incitar o 'picar pleito' entre dos personas, encendiendo el ambiente.

El uso de 'Mare' o 'Maa' es una parte importante del lenguaje coloquial yucateco. Su versatilidad y adaptación al contexto la convierten en una palabra esencial en las conversaciones cotidianas, siendo clave para entender la cultura y el humor de Yucatán.