Cine en Lenguas Originarias: Una celebración de la diversidad en Mérida

MÉRIDA, Yucatán.- Para conmemorar el Día Internacional de la Lengua Materna 2024, el Instituto Mexicano del Cine (IMCINE) trae a Mérida la 5ta Muestra de Cine en Lenguas Originarias, del 22 al 24 de febrero en el Centro Cultural Olimpo.

Durante el ciclo se proyectaran producciones como la película “Nudo Mixteco” de la actriz y directora Ángeles Cruz y Encuentros de medicina maya (1987) de Juan Francisco Urruti, así como una serie de cortometrajes.

En esta cinta, hablada en español y maya, se narra la forma en que los antiguos mayas relacionaban la enfermedad como una manifestación de la naturaleza y como los rituales de curación de los médicos tradiciones persisten hasta nuestros días.

Juan Francisco Urruti construye un relato durante el acompañamiento con su cámara a parteras, curanderos y hierberos mayas, de Campeche, Yucatán y Quintana Roo, reunidos para mantener vigente su medicina.

Te puede interesar: Nancy Roche, ganadora de la Medalla Bellas Artes 2024 en Yucatán

Urruti es director de cine, ha impartido cursos en el Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC). SU trabajo ha sido exhibido en distintos festivales internacionales y sus documentales han sido reconocidos con varios premios nacionales e internacionales, entre ellos un Ariel, que entrega la Academia Mexicana de Cine.

Esta producción es resultado de los encuentros de médicos tradicionales que organizó el Instituto Nacional Indigenista como parte del intercambio de experiencias y enseñanzas entre los médicos viejos y las nuevas generaciones, junto a los médicos alópatas.

Las películas están habladas en distintas lenguas de los pueblos originarios de México abarcando gran parte del territorio nacional. Todas las proyecciones se encuentran subtituladas al español.

• Huichol
• Tarahumara/Raramurí
• Mixteco
• Mixe
• Tepehuano
• Otomí
• Mayo
• Tarasco

En palabras de los organizadores, esta muestra no solo es un llamado a preservar las lenguas nativas, sino también una celebración de la diversidad en todas sus formas. 'Será una fiesta del sentir, del hacer, de las muchas formas de nombrar el mundo', destacaron.